Mariana R. Natera Estudio

Acuerdo de Confidencialidad Mutuo

Entre Mariana R. Natera Estudio (en adelante, "el Estudio") y el Cliente identificado al calce (en adelante, "el Cliente"), conjuntamente "las Partes".

1. Objeto

Las Partes desean intercambiar información con motivo de una posible relación profesional de diseño de interiores, incluyendo una visita al domicilio o espacio del Cliente. Este acuerdo protege la información confidencial que ambas Partes se compartan.

2. Información confidencial

Se considera confidencial toda información no pública compartida entre las Partes, incluyendo de forma enunciativa: datos personales y de contacto, domicilio, características y fotografías del inmueble, planos, hábitos y estilo de vida del Cliente, presupuestos, proveedores, propuestas de diseño, conceptos, textiles, materiales y honorarios del Estudio.

3. Obligaciones de las Partes

  1. Guardar la información confidencial con estricta reserva y no divulgarla a terceros sin autorización previa por escrito.
  2. Usar la información únicamente para evaluar y, en su caso, desarrollar el proyecto.
  3. El Estudio no publicará ni exhibirá imágenes, ubicación ni detalles del proyecto del Cliente (por ejemplo, en portafolio o redes sociales) sin su autorización expresa y por escrito.
  4. El Cliente no divulgará las propuestas, conceptos ni materiales de diseño del Estudio a terceros ni los usará sin su participación.

4. Excepciones

No se considera confidencial la información que: (a) sea o llegue a ser de dominio público sin culpa de la parte receptora; (b) ya obrara legítimamente en poder de la parte receptora; o (c) deba revelarse por mandato de autoridad competente, en cuyo caso se notificará a la otra parte cuando sea legalmente posible.

5. Datos personales

El tratamiento de datos personales se realizará conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y al Aviso de Privacidad del Estudio, disponible en su sitio web. Para clientes en Estados Unidos, aplicará adicionalmente la normativa local correspondiente.

6. Vigencia

Las obligaciones de confidencialidad permanecerán vigentes durante la relación entre las Partes y por un periodo de tres (3) años posteriores a su terminación.

7. Ley aplicable

Este acuerdo se rige por las leyes de México. Las Partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de la ciudad de León, Guanajuato, México, renunciando a cualquier otro fuero.

Cliente (nombre):
Fecha:
Domicilio del proyecto:
Correo / Teléfono:
Firma del Cliente
Por el Estudio — Mariana R. Natera
Mariana R. Natera Estudio

Mutual Confidentiality Agreement

Between Mariana R. Natera Estudio ("the Studio") and the Client identified below ("the Client"), together "the Parties".

1. Purpose

The Parties wish to exchange information in connection with a potential interior-design engagement, including a visit to the Client's home or space. This agreement protects the confidential information the Parties share with one another.

2. Confidential information

Confidential information means any non-public information shared between the Parties, including but not limited to: personal and contact data, address, features and photographs of the property, plans, the Client's habits and lifestyle, budgets, vendors, design proposals, concepts, textiles, materials, and the Studio's fees.

3. Obligations of the Parties

  1. Keep confidential information strictly private and not disclose it to third parties without prior written authorization.
  2. Use the information solely to evaluate and, where applicable, develop the project.
  3. The Studio will not publish or display images, location or details of the Client's project (e.g., in a portfolio or on social media) without the Client's express written authorization.
  4. The Client will not disclose the Studio's proposals, concepts or design materials to third parties, nor use them without the Studio's involvement.

4. Exceptions

Information is not confidential if it: (a) is or becomes public through no fault of the receiving party; (b) was already lawfully in the receiving party's possession; or (c) must be disclosed by order of a competent authority, in which case the other party will be notified where legally possible.

5. Personal data

Personal data will be processed in accordance with Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and the Studio's Privacy Notice, available on its website. For clients in the United States, applicable local regulations will also apply.

6. Term

Confidentiality obligations will remain in force during the Parties' relationship and for a period of three (3) years following its termination.

7. Governing law

This agreement is governed by the laws of Mexico. The Parties submit to the competent courts of the city of León, Guanajuato, Mexico, waiving any other jurisdiction.

Client (name):
Date:
Project address:
Email / Phone:
Client signature
For the Studio — Mariana R. Natera